VERSOS DE FEL

VERSOS DE FEL

Eu não entendo, mas tu queres me ferir,
com esses atos que me causam tanta dor.
Ainda ontem, estávamos a sorrir.
Hoje, o que falas destila só rancor.

O que eu fiz para o teu ódio despertar?
O que tu fazes só me causa desprazer,
Por que com fel tu amarguras o meu mar?
Os teus poemas eu já não quero mais ler.

E os meus olhos com profunda tristeza,
vêem a amizade morrer na podridão
das correntes dessa vaidade represa

Não há nem sombras do sentimento d’então
Só há lamentos nessa tua euforia,
e que encerra tua alma na agonia. 

Por Luzia M. Cardoso

JURAS

 Juras

Hombre y mujer bajo la luna llena,

arrojando juras en las olas del mar,

se enamoran y rollan en la arena 

con las estrellas a declarar.

Agua en la boca en la danza de los peces,

como caricias que corren en el espacio.

Coloridos rayos de luz en haces

danzan en la armonía del compaso.

Fusionado, los dos amantes se pierden 

en las nieblas enviadas por sirenas,

sintiendo la sangre caliente en sus venas. 

Dos almas juntas se enternecen, 

cambiando votos de fidelidad, 

tan propias a los jóvenes de su edad.

Luzia Magalhães Cardoso

Brasileira

Con este poema participo en el tercer Concurso de Poesía de Heptagrama

Tradução: Bernardo Pereira 

                                                                                                                                                                   

Juras


Homem e mulher sob a lua cheia,
lançando juras nas ondas do mar,
se apaixonam e rolam n'areia,
com as estrelas a testemunhar.

Água na boca na dança dos peixes,
como carícias que correm no espaço.
Coloridos raios de luz em feixes
dançam na harmonia do compasso.

Fundidos, os dois amantes se perdem
nas brumas enviadas por sereias,
sentindo o sangue quente em suas veias.

Duas almas juntas se enternecem,
trocando juras de fidelidade,
tão próprias aos jovens de sua idade.

Por Luzia M. Cardoso 


Interação poética com o poema de Fernando Cunha Lima (Nudez no Mar) 

Te enviei o Sol

TE ENVIEI O SOL

Te enviei o sol, naquele amanhecer
e você, muito encantado, despertou.
Achou que o carinho poderia ser
de sua amada, a quem sempre desejou.

Ao cordar, você logo procurou
a mulher para nos braços envolver
Te enviei o sol, naquele amanhecer,
e você, muito encantado, despertou.

Eu pretendi com os raios te aquecer,
pois, não teria o meu corpo tão sonhado.
Eu queria muito te enternecer.
Assim, eu fiz do astro meu aliado.
Te enviei o sol, naquele amanhecer.

Por Luzia M. Cardoso

Eu te Prometo

 

Eu te prometo...

Eu te prometo... te amar sem pudor,
e sussurrar os meus desejos escondidos ,
para, contigo, ondular no nosso amor,
me entregando a ti, em todos os sentidos,

Eu te prometo... me acender nos teus abraços,
desatinando-te, também, juntinho a mim.
Deixar-me-ei ser conduzida por teus passos,
te enlouquecendo de paixão até o fim...

Eu te prometo... te cobrir com meus carinhos
a começar pelo pescoço... e me perder...
te desviando pelas curvas dos caminhos.

Mas... peço que tu me prometas amanhecer
com a alvorada refletindo em teu olhar,
e teu sorriso, como o sol, a me saudar.

Por Luzia M. Cardoso

VIAJANDO NOS VERSOS

Viajando nos versos

Eu adoraria embevecer-me
todo dia com poesia tua.
Nunca mais apagaria meu lume,
já que brilharia mais que a lua.

Ao ver, nos seus versos, que me imaginas
qual as belas musas do Olimpo,
adornada com as vestes mais finas,
com o perfume das flores do campo,

sonharia com loucas fantasias
trazidas pelas figuras em chamas,
me queimando em meu lençól lilás.

Com o calor doce de tuas rimas,
esqueceria todo o meu passado,
e voaria em seu cavalo alado.

Por Luzia M. Cardoso

À LUZ DA POESIA

Bom Dia!

BOM DIA!

E a Ave Maria de minha boca sai
como uma forma de te desejar - Bom Dia!
Deixa para trás a dor, o choro - o ai
pois é bendita toda luz que irradia.

Com toda Graça, caminha pra frente... Vá!
Apesar da saudade, não olha pra trás.
Colha os teus frutos, levando-os... Já!
Mas, se for bem terrestre, aqui se desfaz.

O Senhor está contigo, eternamente,
e podes senti-lo no sol, no céu, no ar.
Também nos bons pensamentos que vêm à mente.

Tem beleza em tua volta, é só olhar.
Agora, faz e refaz o teu caminho,
vigiando teus passos, com muito carinho.

Por Luzia M. Cardoso