Obra Licenciada por Creative Commos

Licença Creative Commons
Este obra foi licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição.

Aqui trataremos de tudo aquilo que nos emociona.

A vida, em todas as suas formas e manifestações, nos leva a fortes emoções.

Espero poder traduzir, em versos e rimas, as expressões da vida com as quais eu tiver contato.



Luzia M.Cardoso
http://twitter.com/#!/luzia48

Direitos autorais registrados na FBN

quarta-feira, 24 de março de 2010

Desembestei nesse galope...



Quero aprender a fazer um cordel

na trilha de Gilbamar vou entrar.

Agora eu preciso caminhar.

Primeiro eu aprendi o rondell,

e mandei o medo pro beleléu.

Briguei com a métrica e a rima.

Está faltando tema pro clima

Agora eu estou é perdida!

Cadê a palavra esquecida?

Será que ela cai lá de cima?



Mal aprendi a fazer o sexteto,

e já quero correr num galope!

Não sei se darei muito ibope,

mas, se eu domino o quarteto,

e consegui aprender o soneto,

também vou conduzir este trote.

Não sei onde encontro um mote,

para eu não deixar tudo ao léu.

É melhor rogar ajuda ao céu,

já que não guardei rimas no pote.



E agora, amigo o que faço?

Meu cordel está desembestado!

Não sei se vou sair desse estado!

Preciso que me pegue com laço.

Eu não enxergo mais o teu passo.

Espero que logo chegue alguém,

pois me aguarda no fim o meu bem,

que torce por mim nessa viagem.

Mas, parece que só vejo miragem,

e nesses versos não tenho ninguém.





Preciso agradecer ao poeta Gilbamar pois tenho os seus cordeis como referência para o meu aprendizado.



quinta-feira, 18 de março de 2010

Dor





RONDEL DA DOR


Dor- agulhada no peito,
ferida aberta, sangrando.
Algo como tormento
que te deixa agonizando.


Dor - sentimento profundo
que torna o ar rarefeito.
Dor, agulhada no peito,
ferida aberta, sangrando.


Quando vira lamento
segue voraz maltratando
corpo, alma, sentimento...
E sonhos despedaçando.
Dor - agulhada no peito.

Luzia M. Cardoso
Reeditado em 28\05\2014


sábado, 13 de março de 2010

14 de março: Dia de Nacional da poesia




É hoje, é quatorze de março,
Dia nacional da poesia.
Nessa onda, não perco o traço,
entro no tubo da fantasia.

Torço as fibras da nostalgia,
com muitos sonhos de luz que faço.
É hoje, é quatorze de março,
Dia nacional da poesia.

Rimas livres estão no espaço,
fazendo versos com melodia.
Tem sol e lua, e passo-a-passo
vamos dançar com a poesia!
É hoje, é quatorze de março,


Por Luzia (poesia, desenho e edição)

15/03/10 - A  última estrofe foi aqui alterada para manter o estilo do rondell. Veja o  texto original.

quinta-feira, 11 de março de 2010

Quand...






Quand....
La lumière de tes yeux
pénètre dans mes yeux...
...Je tremble d'émotion.
Quand...
La force de ton bras
enlace mon corps...
...Je fais fondre la passion.
Quand...
L'astuce de tes lèvres
dévorent mes lèvres...
Je dérive dans l'espace.
Quand...
Tes mains et tes doigts
découvrent les secrets de mon corps...
Je suis au-delà de l'imagination.
Quand...
Les vagues de ton corps
dominent les vagues de mon corps...
...Je me donne au plaisir.
Quand... 
Le va-et-vient qu'est le tien
mène le va-et-vient qu'est le mien...
...Je me rends lentament.
Quand...
...Je dors sur ton dos
et tu détends près de moi...
... Nous écrivons notre chanson.


Por Luzia (poesia e edição)

Foto: Lucinda Cardoso Rodrigues



Essa poesia foi escrita originalmente em português, mas achei que ficaria linda em francês, assim, ousei fazer essa versão.


sábado, 6 de março de 2010

ASSÉDIO MORAL É COISA SÉRIA



Muita atenção, minha gente,
ao que eu vou falar aqui.
Tem pessoas que se escondem,
para poder um outro perseguir.
Escolhem até um codnome,
para recomeçarem a agredir.

Assédio moral é doença
desvio de caráter, meu irmão.
Quem tem boa crença,
não persegue o outro, não.
Para conhecer a tal pessoa
basta prestar muita atenção.

Vivem rodeando o escolhido,
por despeito, inveja ou frustração.
Querem deixá-lo constrangido;
com besteiras e qualquer outra podridão.
Não percebem que o mal semeado
retorna a si mesmo e com precisão.

Quem assedia tem a intenção
de expor, humilhar e difamar.
Elegem alguém com a pretensão
de muito mal vir a causar.
São atitudes de longa duração, 
de quem não sabe outra coisa realizar.

Afetar emocionalmente
é o que pretende o algoz.
Impõe vigilância constante
a tudo que o eleito faz.
Ridiculariza frequentemente
a pessoa que não lhe satisfaz.

Essa prática é muito perigosa,
pois premedita o alvo destruir.
No trabalho e outras relações é danosa,
adoece aos que não podem reagir.
As consequências são muito desastrosas,
por isso todos devem saber  se prevenir.


Reunam todas as provas do fato,
que é essa perseguição atroz;
Evitem todo e qualquer contato
com o seu provável algoz;
Procurar as autoridades é o ato
para deter esse assédio mordaz.

Por Luzia


Arquivo do blog