Mi diga cumé qui é... (cordel em dialeto caipira)

Mi diga cume qui é ...

Cumpadi, mi diga cá,

cumé qui fais um cordé?

Tô querenu namorá

a fia du nhô José!

Moça fina comu frô,

i doci quinem um mé.

Dizem qui é fácil a cousa,

qui'é só cuntá i rimá.

Candu iscrevu nu papér,

u bichu já vem pegá!

Vixe! Qui situação!

Venha cá mi ajudá!

Queru dizê pra Ritinha

u qui vem nu curação.

Num queru botá na corda,

num gostu dixposição.

I num queru num fulhetu,

carta minha dou na mão.

Manué, fiqui mais carmu,

jacaré num dá no pé!

Conti tudo du teu jeitu,

qui'a prosa nutícia é.

Dispois arrumi u versu

num tamanhu qui ocê qué.

Vali um puema cantadu

comu finadu Ugulinu,

repentista qui murreu

há mais tempu qui'imaginu.

U discursu é populá,

vá cum carma, seu mininu!

Bote causos dessa vida,

ponha amô na mensagi.

Ocê vai fazê bunitu,

já qui'é um dus personagi.

A Ritinha é a prova,

cum pai, ocê interagi.

Cordé é arti du povu,

cunta muita da istóia.

Das cousas daqui da roça,

du qui ficô na memóia.

Ponha lá tua emoção,

i termini cum a glóia.

Cumpadi, já ti'agradeçu,

vô currendu iscrevê!

Minha istória só cumeça,

precisu pagá pra vê.

Si num falar nu casóriu,

pai mi bota pra corrê!

Vô dizê du meu amô,

i cuntá cum emoção.

Falu na frenti du pai,

peçu logu permissão.

Num queru dissi-mi-dissi,

pra num tê difamação.

Ponhu a ropa da missa,

jogu uma água di chêru.

Passu goma nu cabelu,

mi infeitu pur inteiru.

Dô um tratu nu sapatu,

pra num sair um mau cheiru.

Meu cumpadi Manué,

vi lá u pai na quermessi.

É cabra machu'invocadu.

Faci antis uma preci!

Eli vai ti dá uma prensa,

vê si a fia ôce mereci.

Pru cordé sair bunitu,

já ixpõe essi cunflitu

bem nu meiu da históia.

Digue qui ficô aflitu,

apontandu pra saída,

sem tê muitu faniquitu.

Agora, tô indu imbóia.

Tê deseju boa sorti.

Si casá tem intenção,

num isqueça meu cunviti.

Vá'ajuntandu uma pupança

tenhu muitu du apetiti.

Já qui ansim eu aprendi,

eu ansim também ti'insinu.

Passanu di boca'in boca

qui cordé vai ixistinu.

I quem tiver otra forma

seja muito du benvinu.

Por Luzia M. Cardoso

(Sob heterônimo Tonha dos Cafundó)